フォドラ解放戦 Battle: For the Freedom of Fódlan
解放王
予定内容
《謎の軍の撃退》
千年前の王ネメシスらしき将が率いる謎の軍勢がガルグ＝マクに迫っている。急ぎ迎撃の準備を整えよう。
進軍
《フォドラ解放戦》
シャンバラは崩壊した。だが、その跡地から突如として謎の軍勢が出現する。その旗印は炎の紋章。率いるのは、千年前に滅んだはずの“解放王”ネメシスだった。
シャンバラは崩壊し、闇に蠢く者たちの野望は砕かれた。しかし、その代償としてレアが重傷を負ってしまう。
まだ、すべての謎は明らかになっていない。クロードらは、もはや立ち上がることすらできなくなったレアの部屋を訪ねるのだった。
ナレーション2
炎の紋章を掲げた軍勢が、シャンバラ方面より周辺都市を攻撃しながら西進、ガルグ＝マクに迫る。
レアは、敵将が古の邪王ネメシスだと断定。フォドラの血塗られた歴史に終止符を打つため、同盟軍は最後の戦いに臨む。
With the destruction of Shambhala, the ambitions of those who slither in the dark are forever shattered. However, Rhea has suffered grievous injuries in the.Yet certain mysteries remain unsolved, so Claude and the others approach Rhea, who is now confined to her room due to her wounds.
クロード: ネメシスさんが、おいでなすったか……。従えてる兵も予想以上の数だな、こりゃ。
Claude: Nemesis is here…and with more soldiers than expected.
ヒルダ: ねえ、あそこに沼なんかあったっけ？しかも、なーんか様子がおかしいような……
Hilda: A swamp, huh? But there’s something about it… It looks odd somehow.
アガルタ兵: う……あが……息が……
Agarthan Soldier: Agh! Can’t…breathe…
オデッセ: 亡者どもが勝手な真似を……。
気をつけよ、その水は生者には毒となる。
Odesse: He should not have done that…
Be careful. The water is poisonous to the living.
クロード: あの沼、俺たちは近づかないほうがよさそうだな……。注意して戦おう。
Claude: It looks like we’d better not get near that swamp… Try to avoid it during the fight!
Enemy Phase One
ネメシス: セイロス……！ 殺ス……！邪魔ヲスルナ！
Nemesis: Seiros! I will kill you! Do not get in my way!
クロード: あいつがネメシスか……。おどろおどろしい爺さんだな、おい。
Claude: So, that's Nemesis… You're a crusty old bastard, you know that?
ネメシス: ワガ行ク手ヲ阻ム者ドモヲ、残ラズ殺セ……！
Nemesis: All those who stand in my way…will be destroyed!
《ラファエル出撃時》
ラファエル: おお？ クロードくん、気をつけろお！敵が向かってくるぞお！
Raphael: Wah! Watch out, Claude! They're coming for us!
First confrontation with an Elite
十傑と初戦闘後
クロード: ……！？ こいつら、ネメシスと何らかの魔道で繋がっているような……
Claude: Huh?! I think they’ve got some sort of magical link with Nemesis…
《マリアンヌ出撃時》
マリアンヌ: もしかして……ネメシスを守るような……魔法……なんでしょうか？
Marianne: Could the magic be protecting him?
《共通》
クロード: 正体はわからないが、ネメシスより先に配下の10人の将を倒したほうがいいな。
Claude: Not sure, but we’d better take out his 10 commanders before taking him on.
十傑一人目撃破後
クロード: ネメシスに従う将は、あと……9人か。倒したこいつを含めると10人……。
まさか、こいつらフォドラの十傑……？いやいや、まさかな。
Claude: Nine more commanders remaining… We just killed number 10.
These can’t be the 10 Elites, can they? Nah, not likely.
敵増援出現時
クロード: おっと、南から魔獣が飛んでくるぞ。どうやら呼び寄せてる奴がいるようだ。
Claude: Agh! Demonic Beasts flying in from the south… Someone here must be able to summon them!
リシテア出撃時
リシテア: 北の道にも、ただならぬ気配を感じます。何者かが潜んでいるのかもしれません。
Lysithea: I sense an unusual presence. Someone may be hiding there.
リシテア不在時
ヒルダ: 北の道のほうからも、嫌な気配がするよー。誰かが何かしてるのかもー？。
オデッセ撃破後
レオニー不在時
オデッセ: ぐふうっ……タレス様……！
アガルタ兵が残っていた場合
クロード: よし、これでもう魔獣は呼び込めないな。ついでに部下の連中も消え失せてくれたか。
Claude: Now he can’t call any more Demonic Beasts. Time to see off his allies.
アガルタ兵が残っていなかった場合
クロード: よし、これでもう魔獣は呼び込めないな。それに……シャンバラの残党も全滅か。
Claude: Now he can’t call any more Demonic Beasts. And the remaining forces of Shambhala have been defeated too.
ラミーヌ撃破後
イグナーツ出撃時
イグナーツ: あれ……？ あいつを倒したら、沼が消えたみたいですよ！
Ignatz: Whoa. The swampland vanished.
イグナーツ不在時
ヒルダ: 見て！ あいつを倒したら、沼が消えちゃったみたいよ！
Hilda: Look! The swampland cleared!
十傑が残っている状態でネメシスと交戦後
クロード: ……！ まったく効かないだと？まさかネメシスは無敵なんじゃ……。
Claude: No effect!? So Nemesis is... invincible...
十傑全撃破後
ローレンツ出撃時
ローレンツ: 先生、クロード！ネメシス以外の将はすべて片づいたぞ！
Lorenz: Professor! Claude! All the subordinates to Nemesis have been eliminated!
共通
クロード: 手こずらせてくれたが……これでようやく、ネメシスと同じ舞台に立てたってわけだな。
Claude: It took some doing, but now’s our chance to face off against Nemesis!
vs Riegan
クロード: おい、あんたら話はできるのか？
Claude: Hey… Can you speak?
リーガン………………。
Riegan: …
クロード: ネメシスに操られてるだけの人形か。それにしちゃあ、手強すぎるが……。
Claude: Just puppets controlled by Nemesis… Well, they’re the strongest puppets I’ve ever known.
vs Nemesis
Anyone
ネメシス: 力無キ者ヨ……命ヲ搔キ集メルガヨイ……！
Nemesis: Feeble creature… Prepare to die!
Byleth
主人公 vs ネメシス
ネメシス: ソノ剣……オヌシ、我ト同ジ炎ノ紋章ヲ宿スカ……！
Nemesis: That sword… You bear the Crest of Flames, just as I do
After Nemesis is defeated
クロード: 今のは効いたみたいだな……！終幕だ！ 行くぞ、きょうだい！
Claude: That one seemed to work… We’re almost done! Let’s go, my friend.